Chunga Changa

I was born in Soviet Union, by that time borders were closed and casual people didn't even imagine of living outside of mother Russia. I grew up with cartoons like Katerok, (animation with song Chunga Changa, about small ship that crashes on african island. Local people with giraffe dancing happily and singing about life without troubles ) I lived most of my life in Finland and never considered myself as Russian, still the soviet cartoons sometimes bring flashbacks from my early childhood. I heard Chunga Changa song first time in 25 years last Autumn as part of theatre play "Uncle Vanja" It was surrealistic drama, full of absurd overload. The play was good even I hated it.  It made me feel sick cause in all surrealism and comedy it was reality for me. It was back flash of average peoples life and struggling. It was perfectly replayed moment of something I lived and understood so well, and hated and denied same time. Chunga Changa gave me chilling feelings.

Today we visited my circus group for last time, and somehow the Chunga Changa song is being on replay in my mind. Probably because I'm sad. 'cause today I had to say goodbye to 25 of my friends. Somehow I find now Chunga Changa melancholic and peaceful. Life here indeed is harmless if you look away on right moment. Life is harmless, if you focus on daily duties like visiting grocery store, going sometimes to work, and enjoying daily your afternoon beer. Life is harmless under warming sun, with clean warm water, and shelter over your head. I cannot say that I had harmless life for past four month even I had shelter, clean water, and even afternoon beers. But somehow in the end it all becomes absurd and melancholic. Maybe I didn't look elsewhere when needed. Maybe I got attached to circus group too much. Still less than a week to. I will miss you circus, wish U best!

Chunga-Changa deep blue dome of the sky

Chunga-Changa summer is all year-round
Chunga-Changa merrily livingChunga-Changa singing little songLiving on it is easy and effortless
Living on it is easy and effortless
Chunga-Changa
Chew coconuts eat bananas
Chew coconuts eat bananas
Chunga-Changa
Chunga-Changa there is no better place
Chunga-Changa we know no troubles
Chunga-Changa who lived here for an hour
Chunga-Changa won’t leave us
Wonder island wonder island
Our happiness is constant

Synnyin neuvostoliitossa, siihen aikaan rajat olivat suljettuna ja kukaan tavallisissta ihmisista ei edes kuvitellut matkustavansa ulos maasta. Vartuin piirettyjen parissa, kuten Pikkuvene, ( piirretty kertoo Chunga Changa laulun mukana pikkuvenestä joka haaksirikkoutuu afrikan saarelle, siellä paikallis asukkaat laulaa huolettomasta elämästä tanssien iloisesti). Elin valtaosan elämästäni suomessa enkä liiemmin ole ajatellut itseäni venäläisenä. Kuitenkin joskus nuo lapsuuden piirretyt palauttavat muistikuvia lapsuudesta. Kuulin ensimmäistä kertaa kahteenkymmeneenviiteen vuoteen Chunga Changa laulun Vanja eno näytelmässä, viime syksynä. Vihasin sitä. Esitys oli mahtava ja näytelty valtavan hyvin. Se oli surrealistinen draama, täynnä absurdeja ylilyönteja. Se sai minut voimaan pahoin, sillä kaiken sen surrealismin takana piili totuus, se oli oksettavan realistinen samaan aikaan. Se oli mielikuva mun nuoruudesta, jostakin mitä olin nähnyt tai ymmärsin liiankin hyvin, ja samaan aikaan vihansin ja kielsin ymmärtäväni. Chunga Changa sai minussa aikaan kylmiä väreitä.

Tänään kävimme hyvästelemässä sirkusryhmän, ja jotenkin tuo samainen biisi soi päässäni lakkaamatta. Ehkä koska olen surullinen, hyvästelin tänään 25  ystävää. Jotenkin samaan aikaan tuo laulu on melankolinen. Elämä täällä on todellakin harmitonta ja leppoisaa, jos osaa katsoa oikeaan aikaan muualle. Elämä on leppoisaa jos keskittyy vaan käymään kaupoissa, käy joskus töissä, ja nauttii iltapäiväkaljaa ajallaan. Elämä on harmitonta kun aurinko lämmittää, vesi on puhdasta ja lämmintä, ja pään päällä löytyy katto. Ja jotenkin matkan lopussa tuo kaikki muuttuu absurdiksi ja pää täyttyy melankolialla. Ehkä en osaa katsoa oikeaan aikaan muualle. Ehkä kiinnyin liikaa sirkusryhmäläisiin. Ja edelleen alle viikko lähtöön. Tulen kaipaamaan teitä sirkuslaiset. kaikkea parasta teille!

Sininen taivaankansi!
Chunga-changa
Kesa vuoden ympari!
Chunga-changa
Elama on hauskaa! Chunga-changa
Lauletaan laulu!
Ihmesaari! Ihmesaari!
Elama on siella helppoa ja
yksinkertaista!
Elama on siella helppoa ja
yksinkertaista!
Chunga-changa
Onnemme on pysyvaa
Pure kookoksia! Syo banaania!
Pure kookoksia! Syo banaania!
Chunga-changa!
Parempaa paikkaa ei olekaan!
Chunga-changa
Emme tunne murheita! Chunga-changa
Joka viettaa taalla tunnin,
Chunga-changa
Ei unohda meita koskaan!